ניר יצא לטיול עם החברים ובנו תום, צוות המדור לא יכל להתעלם מהתמונות המהממות... פייר מגיע לו.